pitch up

- Vezi și:
- - pistachio
  - piste
  - pistil
  - pistillate
  - pistol
  - piston
  - pit
  - PITA
  - pitapat
  - pitch
  - pitchblende
  - pitched
  - pitcher
  - pitchfork
  - pitching
  - pitchman
  - pitchy
  - piteous
  - pitfall
  - pith
  - pithead
- Căutări recente:
- Vezi toate

WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o.
Intrarea pentru"pitch" este afișată mai jos.

Vezi și: up

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduceri principale
Engleză		Română
pitch n	(sound: tone)	zgomoz, sunet s.n.
	The pitch of a siren is usually sharp.
	De obicei, sunetul sirenei este foarte ascuțit.
pitch n	(sports field)	teren de sport s.n.
	Soccer is played on a grass pitch.
	Fotbalul se joacă pe un teren cu iarbă.
pitch [sth]⇒ vtr	(baseball: throw)	a servi vb.tranz.
	To pitch a ball in baseball is to throw it at the batter.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Este rândul echipei noastre să servească mingea.
pitch [sth] vtr	(throw)	a arunca, a lovi vb.tranz.
		a lansa vb.tranz.
	Devon pitched the ball right over the plate.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Gabriel a aruncat (or: a lovit) mingea cu putere.
pitch⇒ vi	(baseball: throw the ball)	a arunca, a lansa vb.tranz.
	Luke used to pitch, but he's switched to first base recently.
	Luke obișnuia să arunce (or: să lanseze), dar a trecut la prima bază, de curând.
pitch for [sth] vi + prep	informal (try to get)	a presenta vb.tranz.
	The agency pitched for the client's business.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. S-au întâlnit cu producătorul și i-au prezentat ideile pentru serialul de televiziune.
pitch [sth]⇒ vtr	(erect: a tent)	a monta vb.tranz.
	The campers decided to pitch their tent near the stream.
	Excursioniștii au decis să-și monteze cortul lângă izvor.
pitch n	(heave)	tangaj s.n.
	The ship's sudden pitch knocked Leo off his feet.
	Tangajul brusc al navei l-a trântit pe Leo la pământ.
pitch n	informal (sales speech)	prezentare s.f.
	We listened to the salesman's pitch, but didn't buy anything.
	Am ascultat prezentarea agentului de vânzări, dar nu am cumpărat nimic.
pitch n	(tar)	smoală s.f.
		gudron s.n.
	We need another load of pitch to finish this road.
	Ne mai trebuie o încărcătură de smoală ca să terminăm strada.
	Ne mai trebuie o încărcătură de gudron ca să terminăm strada.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
pitch n	(baseball: throw)	aruncătură, lovitură s.f.
	In baseball, a batter can face up to three pitches in each innings.
pitch n	(slope)	pantă s.f.
	That roof has a very steep pitch, don't you think?
	Acoperișul are o pantă foarte înclinată, nu crezi?
pitch n	(propeller: angle) (la elice)	pas s.m.
	The angles a propeller's blades present to the water or the air is their pitch.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tehnicianul a măsurat pasul elicei.
pitch n	(resin)	rășină s.f.
	Burgundy pitch is the resin of certain pine trees.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Rășina e o substanță lipicioasă produsă de conifere.
pitch n	(aeronautics: angle) (aeronautică)	unghi s.n.
	The aircraft was flying at a dangerous pitch.
pitch n	(spacing, distance)	spațiere s.f.
		distanțare s.f.
pitch n	(section of a climb)	secțiune s.f.
		segment s.n.
	Belays are needed on this particularly steep pitch.
pitch⇒ vi	(ship: tilt, tip)	a se balansa, a se legăna vb.reflex.
		a se bâțâi, a se mișca vb.reflex.
	A large wave caused the boat to pitch.
pitch vtr	(adjust)	a plasa vb.tranz.
	The lower you pitch your voice, the more serious you sound.
	Dacă-ți plasezi vocea în registrul grav, pari mai serios.
pitch [sth]⇒ vtr	slang (attempt to sell)	a prezenta, a promova vb.tranz.
	Manufacturers usually pitch their product at specific markets.
	Fabricanții își prezintă (or: își promovează) produsele în piețe specifice.
pitch [sb/sth]⇒ vtr	(toss, throw)	a doborî, a răsturna vb.tranz.
		a da jos loc.vb.
	The gale pitched him off his feet.
pitch [sth]⇒ vtr	(attempt to get accepted) (idee, proiect)	a prezenta vb.tranz.
		a propune vb.tranz.
	Jess pitched her idea at the weekly staff meeting and her boss loved it.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
pitch in vi phrasal	informal, figurative (participate, join in)	a se pune pe treabă loc.vb.
		a participa vb.intranz.
	Everyone pitched in to help prepare the meal.
	Cu toții s-au pus pe treabă pentru a ajuta la prepararea mâncării.
pitch in [sth] vtr phrasal insep	informal, figurative (contribute)	a contribui vb.intranz.
		a dona vb.tranz.
	(informal)	a face chetă, a pune mână de la mână expr.vb.
	If we each pitch in $5, we'll have enough money.
	Dacă vom contribui cu toții cu cinci dolari, vom avea suficienți bani.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bring to fever pitch vtr	informal (cause to be frenzied)	a pune pe jar loc.vb.
elevator pitch n	US, informal (short sales talk) (vânzări)	discuție scurtă s.f.
		prezentare scurtă s.f.
fever pitch n	(much excitement)	euforie s.f.
		frenezie s.f.
		entuziasm s.n.
football pitch n	UK (ground where soccer is played)	teren de fotbal s.n.
	The football pitch was waterlogged so the match had to be postponed. The ship is as long as four football pitches.
high pitch n	(music: high-scale frequency)	de înaltă frecvență
	A dog whistle sounds at such a high pitch, that humans can't hear it -- but dogs can.
high pitch n	(great intensity)	de mare intensitate
low pitch n	(music: deep or bass frequency)	registru grav s.n.
	Tony sang the song in a low pitch.
the pitch black, the pitch dark n	(total darkness)	beznă s.f.
		întuneric s.n.
Notă: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun
	He walks this road every night, in the pitch dark!
pitch black, pitch-black, pitch dark, pitch-dark adj	(totally dark)	întuneric beznă s.n.
	There was no moon and the night was pitch black.
pitch into vtr	informal (attack verbally)	a ataca verbal vb.tranz.
pitch on vtr	informal (decide on, choose)	a se decide asupra vb.reflex.
pitchfork n	(fork for lifting hay)	furcă s.f.
	The farmer used a pitchfork to lift the haystacks.
sales pitch n	(promotional talk)	prezentare promoțională s.f.
	He gave such a convincing sales pitch that I bought the car without hesitating.
throw a fit, also US: pitch a fit v expr	figurative, slang (get angry)	a se enerva vb.pron.
		a-l apuca dracii, a-l apuca nervii expr.vb.
throw a fit, also US: pitch a fit v expr	figurative, slang (child: have a tantrum) (informal)	a face figuri expr.vb.
		a-l apuca pandaliile expr.vb.
	The child throws a fit when he doesn't like his food.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'pitch up' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "pitch up".

down/up the pitch - English Only forum
pitch is in flight to line up your swing perfectly - English Only forum
pitch up a bellyful of spunky shellfish - English Only forum
pitch up in reception - English Only forum
"up" the pitch - English Only forum
Up the pitch - English Only forum
Up the pitch - English Only forum
up the pitch on a counter - English Only forum

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „pitch up”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.